Genel Galat-ı Meşhur Sözler, Deyimler

[bombaci20]

bazi kelimelerin/deyimlerin zamanla yanlis kullanila kullanila gerceginin yerini almalari durumu.
örnekler
Baldız baldan tatlıdır yanlış... Daldız baldan tatlıdır. Daldız balı petekten almak için kullanılan bir aletmiş.
Ziyaretin kısası makbuldür'de kısa otur anlamında değilmiş. Kısas yani ziyaretin karşılığını vermek makbuldür anlamında imiş...

 

[bombaci20]

şimdi efenim tubeless tabir edilen araba lastikleri vardır.(tüpsüz diye türkçeleştirebiliriz) iç lastiği olmayan araba lastikleridir bunlar. lakin tubeless kelimesi zamanla evrimleşerek tuble>duble>dubleks halini almıştır. adı dubleks olunca iki katlı zannederiz lastiği lakin durum tam tersidir.

 

[bombaci20]

‘Eşek hoşaftan ne anlar’değil, ‘eşek hoş laftan ne anlar’

 

[bombaci20]

Su küçüğün değil, sus küçüğün.

 

[chatlackali]

Gün gelir devran döner; horoz döner, tavuk gömer!..

 

[bombaci20]

en meşhur örneği mahrem-namahrem kelimeleridir. birbirlerinin tam zıttı olan bu iki kelime yer değiştirmiştir zamanla.

 

[bombaci20]

en güzel örneklerinden biri "çay harareti alır"daki çayı bir akarsu değil de içecek sanmaktır.

 

[bombaci20]

altı kaval üstü şişhane. bu da doğru bilinen yanlışlardan. doğrusu altı kaval üstü şeşhane.

 

[bombaci20]

su uyur, düşman uyumaz. türkiye'deki hemen hemen herkesin yanlış bildiği bir söz bu. doğrusu sü uyur düşman uyumaz. sü asker demek.

 

[chatlackali]

Serbest = Başı bağlı.